美國(guó)感恩節假期前夕，美國(guó)知名投資人沃倫·巴菲特突然公布遺囑！

根據巴菲特旗下公司伯克希爾·哈撒韋（下稱伯克希爾）當地時(shí)間11月21日披露的信息，巴菲特已將(jiāng)1600股A類股轉換爲240萬股B類股，以便向(xiàng)4個家族慈善機構捐贈這(zhè)批價值約8.7億美元的伯克希爾股票。巴菲特表示，他的3個孩子是其遺囑執行人，并將(jiāng)成(chéng)爲慈善信托基金的受托人，巴菲特99%以上的财産都(dōu)將(jiāng)被(bèi)贈與該慈善信托基金。

以下爲當地時(shí)間11月21日發(fā)布的巴菲特公開(kāi)信原文——

今天，沃倫·巴菲特（Warren E.Buffett）將(jiāng)1600股伯克希爾A類股轉換爲2400000股B類股，以便將(jiāng)這(zhè)些B類股贈予給4個家族基金會(huì)：蘇珊·湯普森·巴菲特基金會(huì)（The Susan Thompson Buffett Foundation）獲得1500000股，舍伍德基金會(huì)（The Sherwood Foundation）、霍華德·巴菲特基金會(huì)（The Howard G.Buffett Foundation）以及諾沃基金會(huì)（NoVo Foundation）各獲得300000股。這(zhè)些捐贈已于今日交付。

巴菲特先生對(duì)伯克希爾股東的補充說(shuō)明如下：

以上列出的捐贈項目與去年感恩節時(shí)的捐贈項目相同，它們補充了我在2006年所做的某些終身認捐，這(zhè)些認捐將(jiāng)一直持續到我去世（93歲的我感覺良好(hǎo)，但我完全意識到自己是在打加時(shí)賽）。

我2006年的承諾可在berkshirehathaway.com網站上查閱，這(zhè)其中可能(néng)包括了各種(zhǒng)條件，基金會(huì)的接受者將(jiāng)繼續滿足所有這(zhè)些條件。我的3個孩子現在年齡在65歲到70歲之間。多年來，他們的基金會(huì)一直在分發(fā)大筆資金，有時(shí)會(huì)發(fā)給同一個受贈人，不過(guò)，通常情況下，他們三人會(huì)走上不同的道(dào)路。

我的孩子們和他們的父親都(dōu)有一個共同的信念，那就(jiù)是繼承财富雖然在包括美國(guó)在内的許多地方，既合法又常見，但并不值得向(xiàng)往。此外，我們有很多機會(huì)觀察到，富有并不能(néng)使人變得聰明或邪惡。我們也同意，資本主義是有弱點的，它在某種(zhǒng)程度上任性地將(jiāng)财富和政治影響力分配給其公民，并且這(zhè)一分配之間存在巨大差異，但資本某種(zhǒng)程度也創造了奇迹，并將(jiāng)繼續創造奇迹。美國(guó)的發(fā)展便是這(zhè)一信念的主要證據。我和我的孩子們出生在美國(guó)，這(zhè)一點便使得我們的勝算幾率足夠大。

我的3個孩子是我當前遺囑的執行人，也是慈善信托的指定受托人。根據遺囑規定，他們將(jiāng)獲得我99%以上的财富。2006年，他們還(hái)沒(méi)有做好(hǎo)充分準備來承擔這(zhè)一重大責任，但現在已經(jīng)做好(hǎo)了。

在管理遺囑信托時(shí)，他們三人必須一緻行動。由于死亡的随機性，我們必須始終指定繼承人。信托的章程將(jiāng)是廣泛的，慈善方面(miàn)的法律也會(huì)随時(shí)發(fā)生變化，因此仍然在世的明智的受托人比那些早已逝去的人所寫的任何規定都(dōu)更合适。無論規則如何變化，當然規則是必要的，私人慈善事(shì)業在美國(guó)將(jiāng)始終占據重要地位。

該遺囑信托基金將(jiāng)在十年左右後(hòu)自行清算，并通過(guò)精簡的方式運作。它將(jiāng)盡可能(néng)由伯克希爾公司的股票提供資金。伯克希爾是世界上最大、最多元化的公司之一，但它也會(huì)不可避免地遇到人爲判斷和行爲失誤。所有大型企業——無論是上市公司還(hái)是私營企業——都(dōu)會(huì)出現這(zhè)種(zhǒng)情況。但在伯克希爾，這(zhè)些錯誤不太可能(néng)是嚴重的，而且會(huì)得到承認和糾正。我們有合适的首席執行官來接替我，也有合适的董事(shì)會(huì)，這(zhè)兩(liǎng)者都(dōu)很有必要。

在短期内，伯克希爾與衆不同的特點和行爲將(jiāng)得到我的支持，我持有大量的伯克希爾股份。但不久之後(hòu)，伯克希爾會(huì)得到與它表現相對(duì)應的聲譽。各種(zhǒng)類型的大型機構，無論是政府機構、慈善機構還(hái)是追求利潤的機構，都(dōu)可能(néng)出現衰敗。但衰敗并非不可避免，伯克希爾的優勢在于它的持久性。

我死後(hòu)，我的資産處置將(jiāng)是公開(kāi)的——一份沒(méi)有“想象力”的信托，也沒(méi)有通過(guò)外國(guó)實體來規避公衆監督，隻有一份簡單的遺囑，可在道(dào)格拉斯縣法院查閱。

在感恩節來臨之際，我有很多事(shì)情要感恩。對(duì)所有擁有伯克希爾股份的合作夥伴，祝願你們和你們的家人健康幸福。

在接受巴菲特本次捐贈的4個基金會(huì)中，蘇珊·湯普森·巴菲特基金會(huì)是以巴菲特已故的第一任妻子的名字命名；其餘3個基金會(huì)是由他的孩子霍華德、蘇珊和彼得經(jīng)營的3家慈善機構。據CNBC消息，巴菲特的3個孩子是他遺囑的執行人，也是慈善信托基金的指定受托人，該信托基金將(jiāng)獲得巴菲特幾乎所有的财富。

在今年8月，巴菲特已經(jīng)將(jiāng)旗下伯克希爾公司市值近2700萬美元的股票捐贈給一家慈善機構。伯克希爾公司在當地時(shí)間8月16日向(xiàng)美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的報告顯示，巴菲特15日將(jiāng)該公司50股A類股票捐給一家慈善機構。這(zhè)些股票當天收盤價每股約53.81萬美元。受捐贈慈善機構的名稱沒(méi)有公開(kāi)。據路透社報道(dào)，去年此時(shí)（美國(guó)感恩節假期之前），巴菲特也向(xiàng)慈善機構捐贈7.59億美元伯克希爾股票。

較巴菲特年長(cháng)6歲，今年已經(jīng)年滿99歲的伯克希爾副董事(shì)長(cháng)、巴菲特的老搭檔查理·芒格今年也進(jìn)行了密集捐贈。

今年10月，查理·芒格將(jiāng)77股伯克希爾哈撒韋A類股票捐贈給了加州聖馬力諾的亨利·亨廷頓圖書館和藝術博物館。按照當時(shí)的收盤價計算，這(zhè)份禮物的價值超過(guò)了4045萬美元。在最近的捐贈之後(hòu)，芒格仍持有4033股伯克希爾A類股，價值約21.1億美元。十年前，芒格曾向(xiàng)這(zhè)個博物館捐贈價值近3300萬美元的伯克希爾股票，以幫助支付新的教育和遊客中心的費用。該博物館的發(fā)言人表示，芒格這(zhè)筆最新的捐款將(jiāng)用于建造30多所住宅，供訪問學(xué)者在博物館做研究時(shí)使用。

此外，美國(guó)比爾及梅琳達·蓋茨基金會(huì)和巴菲特家族掌管的4家慈善機構每年都(dōu)會(huì)收到巴菲特的捐贈。數據顯示，2006年以來，它們已收到超過(guò)510億美元捐贈，其中蓋茨基金會(huì)收到了超過(guò)390億美元。

根據福布斯官網最新數據，巴菲特本人以1210億美元的财富在美國(guó)富豪榜榜單上排名第四。

巴菲特自1965年以來一直經(jīng)營總部位于美國(guó)内布拉斯加州奧馬哈的伯克希爾·哈撒韋公司。該集團從事(shì)多種(zhǒng)商業活動，包括保險和再保險、公用事(shì)業和能(néng)源、鐵路貨運、制造、零售和服務業等等。公司普通股在紐約證券交易所上市，交易代碼爲BRK.A和BRK.B。該公司目前還(hái)持有價值超過(guò)3180億美元的股票，其中約一半是蘋果公司股票。